విలియం లాండే నవల ఆధారంగా రూపొందించబడినది
క్రాస్బీస్ మార్కెట్ ప్లేస్
- నేనది కావాలనుకున్నాను. అంతే. - కానీ ఎందుకు కావాలనుకున్నావు?
నేను కావాలనుకున్నాను. అ కత్తి బాగుంది.
నిన్ను బెన్ బెదిరించేవాడు కాబట్టి నువ్వా కత్తి కొన్నావని డిఏ అంటారు.
వారు దానిని ఒక కారణంగా చూపిస్తారు.
కానీ అది నిజం కాదు.
నీ స్నేహితుడు డెరెక్ మరోలా అనుకుంటున్నాడు.
డెరెక్ బెన్ మరణానికి, నీ కత్తికి సంబంధం ఉందని ఎందుకనుకుంటున్నాడో నాకు చెప్పు.
నాకు తెలియదు.
అతనే నిజమైన హంతకుడేమో, అందుకోసం నన్ను నిందించాలని అనుకుంటున్నాడేమో.
- వావ్. ఒక్క నిమిషం ఆగు. - ఏంటి?
- నేను ఊరికే అంటున్నాను. - ఇది ఆట కాదు, జేకబ్.
దీనికి డెరెక్ కి ఏమైనా సంబంధం ఉందని నువ్వనుకుంటే,
నువ్వలా ఎందుకనుకుంటున్నావో మాకు తెలియాలి.
దీనికి, డెరెక్ కి సంబంధం ఉందని నువ్వు నిజంగా అనుకుంటున్నావా?
నేను అనుకోవడం లేదు.
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నాడని మీరు అడిగారు. ఎందుకో నాకు తెలియదు.
బెన్ ని గాయపరచాలని అనుకోవడం గురించి అతనితో ఎప్పుడైనా ఏమైనా అన్నావా?
- నేనలా అనలేదనుకుంటాను. - అంటే కాదు అని కాదు.
కావచ్చేమో, కానీ అది నిజంగా కాదు.
అంటే, అతనంటే డెరెక్ కి కూడా నచ్చేది కాదు. చాలా మందికి అతను నచ్చేవాడు కాదు.
ఇప్పుడా కత్తి ఎక్కడుంది?
ఆండీ, నీ దగ్గర ఉందా?
అది ఒక ప్రమాదకరమైన ఆయుధం. నేను దాన్ని పారేసాను.
ఏ తల్లిదండ్రి అయినా చేసేదే నేనూ చేసాను.
అయితే ఆ కత్తి లేదా?
ఇదంతా కూడా జేకబ్ అనుమానితుడని అనుకోకముందు జరిగింది.
ఆండీ, నేను నిన్ను ఏ విషయంలోనూ నిందించడం లేదు.
నేను ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అవును. అవును. అవును. సరే. క్షమించండి. అది లేదు.
బెన్ హత్య చేయబడిన రోజున నువ్వు దానిని స్కూల్ కి తీసుకువెళ్ళావా?
లేదు.
ఆ ఉదయం అది పార్కులో నీతో ఉందా?
నువ్వు స్కూల్ కి వెళ్ళినప్పుడు నువ్వు ఎప్పుడూ వెళ్ళే దారిలోనే వెళ్ళావా?
కోల్డ్ స్ప్రింగ్ పార్క్
వెళ్లాను.
బెన్ హత్య చేయబడిన చోటు,
నువ్వు సాధారణంగా స్కూల్ కి వెళ్ళే దారిలోనే ఉందా?
అనుకుంటాను.
నేను దాని గురించి అలా ఆలోచించలేదు.
నువ్వు బెన్ శవాన్ని చూడడానికి ముందు, ఏదైనా అసాధారణంగా విన్నావా లేదా చూసావా?
నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా?
నేను నడుస్తున్నాను, అప్పుడు...
అతనక్కడ ఉన్నాడు,
అలా ఈ వంపు కింద పడి ఉన్నాడు,
కొన్ని ఆకుల కుప్పలో.
తడి ఆకులా లేక పొడి ఆకులా?
తడి ఆకులు.
అయితే నేల మీద ఆతని శవం పడి ఉండడం చూసావు. నువ్వు ఏం చేసావు?
- అతన్ని అతని పేరు పెట్టి పిలిచాను... - బెన్?
"బెన్? బెన్? నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?"
నువ్వతన్ని వెంటనే గుర్తుపట్టావా?
పట్టాను.
పోలీస్ రిపోర్టులో అతను బోర్ల పడుకుని తల కిందకు ఉందని ఉంది,
అతని తల ఆ వంపు అడుగున ఉంది.
నాకు ఏమైనా తెలియకపోతే తప్ప, ఆ కోణం నుంచి,
నీకు కేవలం అతని బూట్ల క్రింద భాగం మాత్రమే కనబడాలి కదా?
లేదు. నాకు అంత కన్నా ఎక్కువే కనబడింది.
అయితే, తరువాత ఏం జరిగింది?
అతను కదలడం లేదు, అతను గాయపడ్డాడేమో చూడడానికి
నేను గుట్ట కిందకి వెళ్ళాను.
నువ్వు సహాయం కోసం అరిచావా?
లేదు.
నీకు 911 కి ఫోన్ చేయాలని అనిపించలేదా?
అనిపించింది, కానీ నేను...
కానీ మొదటి సారి చూసినప్పుడు అది ఏమిటో నాకు తెలియలేదు.
అది యాక్సిడెంట్ ఏమో అనుకున్నాను.
అతను పడ్డాడో ఏదో అనుకున్నాను.
దేని మీద పడ్డాడు?
అదీ... నాకు తెలియదు, నేను అంటోంది...
అది యాక్సిడెంట్ అయితే, నువ్వు 911 కి ఫోన్ చేయాలి కదా?
కాదు. అది... అది...
మీరు తప్పు అర్థాలు తీస్తున్నారు.
నువ్వు నాకు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?
ఆండీ, నువ్వు ఏమీ అనుకోకపోతే...
నేను ఇబ్బందిలో పడతానేమో అనుకున్నాను.
- ఇబ్బందిలోనా? - ఆండీ, ప్లీజ్.
తరువాత ఏమయింది, జేకబ్?
నేను ఆ గుట్ట దిగి, అతని పక్కకు వెళ్లాను.
నీ మోకాళ్ళ మీద కూర్చున్నావు.
- అనుకుంటాను. అవును. - ఆ తడి ఆకుల్లోనా?
- లేదా నేను నుంచుని ఉంటాను. - నుంచునే ఉన్నావా?
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.
కొంత సమయం తరువాత నిన్ను డెరెక్ స్కూల్ లో చూసాడు.
అతను నీ బట్టలు శుభ్రంగా ఉన్నాయని చెప్పాడు.
అయితే, నేను నుంచునే ఉండి ఉంటాను.
ఆ తరువాత ఏమయింది?
అతన్ని చూడడానికి అతన్ని పక్కకి తిప్పాను.
నువ్వతన్ని ఎలా పక్కకి తిప్పావు? నీ కాలితోనా? నీ చేతులతోనా?
- చేతితో. - నువ్వు నుంచుని ఉన్నా కూడా?
నేను వంగాను. అతన్ని పక్కకి తిప్పడానికి నేను వంగడం నాకు గుర్తుంది.
నీ వేలిముద్ర బెన్ స్వెట్ షర్ట్ మీద అలానే వచ్చిందా?
అనుకుంటాను. అయి ఉండచ్చు.
అయతే నువ్వతని కాలర్ పట్టుకుని తిప్పావు.
అవును. అప్పుడే...
నేనా రక్తం చూసి, భయపడి పోయాను.
ఇపుడు ముఖం పైకి కనిపించడం వలన, బెన్ మీద దాడి జరిగిందని స్పష్టం అయింది.
- అవును. - అక్కడ రక్తం చాలా ఉందా?
అవును.
అయినా నీ ఫోన్ నీ జేబులోనే ఉంది.
నాకు భయం వేసింది, అతన్ని తొందరలోనే ఎవరైనా చూస్తారని అనుకున్నాను.
నువ్వు భయపడ్డానని చెప్పావు.
అవును, నేను భయపడ్డాను.
తరువాత నిన్ను సూల్ లో డెరెక్ కలిసిన తరువాత,
అతను ఆ రోజు నీ మూడ్ చాలా బాగుందని చెప్పాడు.
నేనతనికి తెలియాలని అనుకోలేదు.
ఎందుకని? అతను నీ మంచి మిత్రుడు కదా? నువ్వతనికి ఎందుకు చెప్పలేనని...
ఎందుకో నాకు తెలియదు. నేను చెప్పలేదు, సరేనా?
- హే. - ఏంటి?
ఆమె నన్ను నమ్మట్లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.
జేకబ్, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్తాను. నేను నిన్ను నమ్ముతానో లేదో అన్నది అనవసరం.
నేను నీ లాయర్ ని, మీ అమ్మానాన్నాను కాను.
నిజంగా జరిగింది అదే.
ఎవరూ అలా జరగలేదని అనడం లేదు.
అవును. మీరా ప్రశ్నలు అడుగుతున్న విధానాన్ని బట్టి నేను చెప్పలేనని అనుకుంటారా?
అది ఎలా ఉంది?
- ఇరికించడానికి ప్రయతిస్తున్నట్టనిపించింది. - ఏ ప్రశ్న నీకలా అనిపించింది?
- నేనేమంటున్నానో మీకు తెలుసు కదా. - నిజానికి, నాకు తెలియదు.
నేను నిన్ను ఏ విధంగా ఇరకాటంలో పెడుతున్నాను?
జోయానా, ప్లీజ్. మీరు చెప్పాలనుకున్న విషయం చెప్పారు.
జేకబ్, నీకు కోపం తెప్పించినందుకు నన్ను క్షమించు, కానీ నేను నీకు చెప్తున్నాను,
నువ్వు బోనులో ఉన్నప్పుడు మిస్టర్ లుజూడిస్ నీకు చేసేదానితో పోలిస్తే,
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నది ఏమీ కానట్టే.
నీ కథలో ఖాళీలు ఉన్నాయి.
ఎందుకో నాకు తెలియదు, నీకు కూడా తెలియదని అనుకుంటాను.
మనం అనుకునే దాని కన్నా మన జ్ఞాపకాలు తక్కువ విశ్వసనీయంగా ఉంటాయి,
ముఖ్యంగా వత్తిడి సమయంలో.
కానీ నేనే కనుక ఒక జ్యూరర్ అయితే, నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉంటాయి.
అది నిజం.
అన్ని వివరాలు కాదు. మీరు కొన్నిటిలో నన్ను తికమక పెట్టారు.
సరే. సరే.
అది సరే కాదు. ఆమె ఇపుడే జ్యూరీ నన్ను నమ్మరని చెప్పారు, అందుకని...
అందుకనే మనం నిన్ను బోనులో నుంచో పెట్టము.
అది తెలివైన ఆలోచన అనుకుంటాను.
మరి నేను నా కథ ఎలా చెబుతాను?
అది నా పని, నీది కాదు.
- అయితే మరి అతని డిఫెన్స్ ఏమిటి? - అతనికి దాని అవసరం లేదు.
ఏంటి?
సాక్ష్యాలు చూపించాల్సిన బాధ్యత ప్రాసిక్యూషన్ ది.
అవును. మనం వారి కేసు మీద ఇక దాడి చేయడానికి
ఏమీ మిగలనంత వరకు దాడి చేయాలి, అంతే.
అదే మన డిఫెన్స్.
సరే, మనం మళ్ళీ వచ్చేవారం కలుద్దాం, బాబు.
మీరు వెళ్లి కార్లో కూర్చుంటారా?
నేను జోయానాతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడి వస్తాను, సరేనా?
అది ఒక పొరపాటు.
ఓహ్, నువ్వతను బోనులో నిలబడగలడని అనుకోవడం లేదు కదా.
లేదు, అనుకోవడం లేదు, కానీ మనం తప్పించుకోలేము కదా.
జ్యూరీలకు కథ కావాలి, మనం వారికి ఒకటి ఇవ్వాలి. ఇంకా మంచి కథ.
నేను కాదనను, కానీ ప్రస్తుతం ఆధారాలన్నీ ఒక వైపే చూపిస్తున్నాయి.
నన్ను క్షమించు, నేను ఇక్కడ ఒక లాయర్ గా ఒక లాయర్ తో మాట్లాడుతున్నాను.
వారికి పార్కులో దొరికిన కత్తి...
నువ్వు ఫోరెన్సిక్స్ రిపోర్టు చూసావు కదా. అది సరిపోలదు.
అతను చేయలేదు, జోయానా.
అతని కథ బాలేదని నాకు తెలుసు, కానీ అతను చిన్నపిల్లాడు.
వారు తికమక పడతారు. మూర్ఖపు మాటలు అంటారు.
నాకు తెలుసు.
అతను నిర్దోషి.
మనం అతన్ని బయటకు తీసుకువస్తాము, నేను మాట ఇస్తాను,
కానీ నువ్వు జ్యూరీకి ఇంకా మంచి కథ ఇవ్వడం గురించి అంటే...
ఆ కథ లెనార్డ్ పాట్జ్.
అతనికీ కేసుకి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
అవును, ఎందుకంటే ఎవరూ చూడలేదు కాబట్టి. ఎవరూ అందుకు సమయం తీసుకోలేదు.
అక్కడ ఏదో ఉంది, నేనది తెలుసుకునే వరకు ఆగను.
జాగ్రత్తగా వెళ్ళు, సరేనా?
సరే.
ఓ, నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను, నాకు గ్లోబల్ విలేఖరి నుంచి ఒక వాయిస్ మెయిల్ వచ్చింది.
వారు దీని మీద ఒక వ్యాసం రాయడానికి వచ్చారనుకుంటాను.
వారు నీ దగ్గరకు, లారీ దగ్గరకు వస్తే, మీరు...
అలాగే, అలాగే. తప్పకుండా.
ఈ సమయంలో ఎలాంటి ప్రెస్ అయినా చెడ్డ ప్రెస్సే అవుతుంది.
ధన్యవాదాలు, జోయానా.
మిసెస్ హేజెన్ నన్ను ఆఫీస్ కి రమ్మని చెప్పారు.
నాకు చెప్పారు...
లోపలికి రా, డెరెక్. మీ అమ్మ పక్కన కూర్చో.
బెన్ కి బదులు నిన్ను నువ్వు చంపుకుని ఉండాల్సింది!
నువ్వు కూడా జైల్లోనే చావాలి! భవదీయులు, ఒక అసలైన తల్లి
మిస్ ఆగ్నస్ మార్టిన్
అమ్మా, మధ్యప్రాచ్యం ఆఫ్రికానా లేక ఆసియానా?
అది రెండిటిలో భాగం అనుకుంటాను.
మనం ఇది ప్రతి రోజూ ఎందుకు చేయాలో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
తినడమా?
కాదు, ఇలా కూర్చుని భోజనం చేయడం.
మనం ఎప్పుడూ ఇలా చేసేవాళ్ళం కాదు. ఇలా ఎప్పుడూ కాదు.
మనం ఇప్పుడు చేస్తున్నాము.
అది మనం మామూలుగా ఉన్నట్లు నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్టు ఉంది.
అది అంత చెడ్డ విషయమా?
అది నకిలీ మామూలు అయినప్పుడు చెడ్డదే.
జేకబ్, నువ్వు మమ్మల్ని ఏం చేయమంటావు?
మనం ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ లేము.
తల్లిదండ్రులు ఏం చేయాలి? నువ్వు నాకు చెప్పు, నేను అదే చేస్తాను.
నువ్వు లీస్ కి బర్గర్లు తినడానికి వెళ్తే, ఊరు ఊరంతా మనకేసే చూస్తుంది?
అది పరవాలేదు. మనం అది చేయవచ్చు.
- ప్రియా. - లేదు! నేను నిజంగా అంటున్నాను.
బహుశా మనం ఇది తప్పుగా చేస్తున్నామేమో,
మన ఇంట్లో మనమే ఖైదీలుగా ఉంటూ,
చిన్న చిన్న పనులు చేసుకోడానికి ఎవరూ చూడకుండా వెళ్ళడం.
నాకు ఏం చేయాలో చెప్పు ఎందుకంటే నాకు ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. సరేనా?
సరే. నన్ను క్షమించు.
నేను ఏమీ అనకుండా ఉండాల్సింది.
అది పరవాలేదు.
మనం రేపు పిజ్జా ఆర్డర్ చేసుకుందాము.
పిజ్జా తింటూ నోరు కాల్చుకున్న ఆ యువకుడి గురించి మీకు తెలుసా?
అతనది కూల్ అని అందరూ అనుకోక ముందు తిన్నాడు.
ఇవాళ హెడ్ క్వార్టర్స్ నుంచి టెలిగ్రాం వచ్చింది.
హెడ్ క్వార్టర్సా? ఆదేంటి?
అది జనరల్స్ కలిసే ఒక పెద్ద భవనం, కానీ ఇప్పుడది ముఖ్యం కాదు.
ఆ రెయిడ్ లో జరిగిన దానికి నీ మీద ఎటువంటి నిందా లేదని చెప్పారు.
- అది మంచి సమాచారం కదా? - నువ్విది ఇంతవరకు చూడలేదంటే నమ్మలేను.
మనం దీన్ని ఓ పద్దతిలా చేసుకుందాం, రాత్రి అందరమూ కలిసి సినిమా చూడటంలాగా.
నాకు బాగానే ఉంది.
నా పొరపాటు వలన ఆ రెయిడ్ నుంచి ఆరుగురు తిరిగి రాలేదు.
ఏడుగురు. లెఫ్టనెంట్ జిప్ ఈ ఉదయం మరణించారు.
డాక్టర్ సాండ్లర్ నువ్వు వారంలో ఇంటికి వెళ్లవచ్చని చెప్పారు. అది అద్భుతం కదా?
నేను జార్జ్ జిప్ గురించి అలాగే అనగలిగి ఉంటే బాగుండేది.
ఓపిక పట్టు, టెడ్. ఎవరూ నువ్విది వెంటనే మరచిపోవాలని అనుకోవడం లేదు.
హే, స్ట్రైకర్, విరామం తీసుకుందామా? నేను అలసిపోతున్నాను.
సరే, అలాగే. ఐదు నిమిషాలు తీసుకుందాము.
ధన్యవాదాలు.
నేను మన కోసం ఒక అందమైన అపార్ట్ మెంట్ వెతికాను.
అందులో ఇటుకల ఫైర్ ప్లేస్ ఉంది, అందమైన బెడ్ రూమ్ ఉంది,
సీలింగ్ మీద అద్దాలు ఉన్నాయి, ఇంకా...
రెడ్ లీడర్! రెడ్ లీడర్, నా పని అయిపోయింది!
కాప్టెన్ జెలీన్.
ఆయన తను ఇంకా యుద్ధంలో పోరాడుతున్న పైలట్ అనుకుంటారు.
నాకు సొరంగం దొరికింది, జాన్సన్!
మెరిడెన్ మెసెంజర్
దయచేసి విలియం జేమ్స్ బార్బర్ గురించి దాయబడిన రిపోర్టింగ్ ను మొత్తాన్ని చూడండి
విలియం బార్బర్ హత్యానేరంలో దోషి
స్థానిక వ్యక్తి యువ కాలీజీ విద్యార్ధినిని హత్య చేసాడు
ఎగ్జిబిట్ 12 అని సమిష్టిగా గుర్తించబడిన ఆ పత్రాలపై మీ దృష్టిని తీసుకువస్తున్నాను.
గత సంవత్సరం మే 30 న,
మెరిడెన్ మెసెంజర్ దాని వెబ్ సైట్ ద్వారా
మునుపటి నివాసితుడు విలియం జేమ్స్ బార్బర్ గురించి డిసెంబర్ 1986 మరియు 1988 మధ్యలో
సమాచారాన్ని అభ్యర్దిస్తూ ఒక ఇమెయిల్ అందుకుంది.
కాపీలు ఒక మిస్ ఆగ్నస్ మార్టిన్ కు పంపబడ్డాయి.
- మీరు ఈ చిరునామాను గుర్తిస్తారా? - ఇది మా ఇల్లు.
ఆగ్నస్ మార్టిన్ ఎవరు?
ఆమె ఒక ఆబ్స్ట్రాక్ట్ పెయింటర్. లారీ ఆర్ట్ హిస్టరీలో మేజర్ చేసింది.
అయితే ఒక మారుపేరు.
ఆమె ఇలా చేసారని మీకు తెలుసా?
ఆ సమయంలో నాకు తెలియదు. తెలియదు.
ఆమె అలా ఎందుకు చేసారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
బహుశా ఎక్కువ ఆన్లైన్లో లేదని. అది జరిగన సమయంలో అది అంత పెద్ద వార్త కాదు.
ఏది అంత పెద్ద వార్త కాదు?
ఆ హత్య.
మీరు మరి కొంచెం వివరంగా చెబుతారా?
మా నాన్నగారు చేసిన హత్య.
ఇంకా మానభంగం. ఆయన తన పంతోమ్మిదేళ్ళ బాధితురాలిని మానభంగం కూడా చేసారు. కదా?
అవును.
జేకబ్ అరెస్టుకు ముందు మీ భార్యకు మీ నన్నగారి చరిత్ర గురించి
- ఏమీ తెలియదన్న విషయం నిజమా? - అవును.
నిజానికి ఆమెకి ఆయన ఉన్నారన్న సంగతి కూడా తెలియదు.
అది ఆమెకు చాలా షాక్ కలిగించి ఉండాలి.
ఆమె అది బాగానే తీసుకుంది. మేము ఆందోళన చెందాడానికి మాకు పెద్ద విషయాలే ఉన్నాయి.
అయినా. మీ భర్త తండ్రి...
అతనిని ఏ మారుపేరుతో పిలిచేవారు? ఇందులో కొన్ని కథనాలలో వస్తుంది.
బ్లడీ బిల్లీ.
అవును. బ్లడీ బిల్లీ బార్బర్.
హే, బిల్లీ.
ఎలా ఉన్నావు, ఆండీ?
ఏమైంది బాబు? నేనంటే భయమా?
- బిల్లీ, అపు. - నాకేసి చూడు.
- నువ్వతన్ని భయపెడుతున్నావు. - నోరు మూసుకో.
నేను నాకేసి చూడమన్నాను.
నీకు నేనంటే భయమా? హా?
అతనికి సిగ్గుగా ఉంది, సరేనా?
- నాకేసి చూడు. - బిల్లీ, అపు.
- నీకు నేనంటే భయమా, ఆండీ? - ఆపు.
- మీ నాన్నకేసి చూడు. - అంతే. ఇక మేము వెళ్తున్నాము.
- ఆపు! బిల్లీ, ఆపు! - నాకేసి చూడు, ఇప్పుడే!
ఆండీ?
ఏంటి?
నీలో ఏదైనా ఒక మూల, ఒక చిన్న భాగమైనా...
అతనది చేసాడేమోనని అనిపిస్తోందా?
లేనే లేదు.
- మిసెస్ మెక్ గ్రాత్? - ఎవరు అడుగుతున్నారు?
నేను జేకబ్ బార్బర్ తరఫున వచ్చాను. నేను మీ అబ్బాయి మాథ్యూ తో మాట్లాడాలి.
ఎవరా జేకబ్?
కోల్డ్ స్ప్రింగ్ పార్క్ లో హత్య.
అవును. ఆ అబ్బాయి. మీరతని లాయరా?
నేను అతని తండ్రిని.
ఇంకా నయం.
మాథ్యూ ఇక్కడ ఉన్నాడా?
అవును. ఇక్కడే ఉన్నాడు. అతనికీ దీనికి సంబంధమేమిటి?
లేదు, అతనితో కాదు. లెనార్డ్ పాట్జ్ తో.
సరే.
అది అమీలియా. దాన్ని ముట్టుకోవద్దు. దానికి కోపం ఎక్కువ.
మాట్!
అతను లోపల తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో ఉన్నాడు, లోపల ఏం చేస్తున్నారో ఆ దేవుడికే తెలియాలి.
ఈ పిల్లలు.
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు. చూడండి నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో.
మాట్!
హే, మీకు మా పేర్లు ఎలా దొరికాయి?
లైంగిక బాధితుల సమాచారం గోప్యనీయం అనుకున్నాను.
నేను డిఏ ఆఫీసుతో పని చేసాను.
నాకు లెనార్డ్ పాట్జ్ గురించి కొంత సమాచారం కావాలి. అంతే.
అతను మాట్ ని ఏం చేసాడో మీకు తెలుసు కా?
- అతన్ని లైబ్రెరీలో పట్టుకున్నాడు. - అతన్ని వృషణాలలో పట్టుకున్నాడు.
- మాట్? - ఏంటి?
నేను నీ పేరు అరుస్తున్నాను!
నీతో మాట్లాడడానికి ఎవరో వచ్చారు!
- మాథ్యూ మెక్ గ్రాత్ నువ్వేనా? - మాట్. మీరెవరు?
అబ్బా. ఆగండి నేను మిమ్మల్ని టీవీలో చూసాను.
ఈయన అబ్బాయి ఆర్చర్ లో జరిగిన హత్య చేసాడని అనుకుంటున్నారు.
విను, నాకు లెనార్డ్ పాట్జ్ గురించి కొంత సమాచారం కావాలి, అంతే.
నువ్వు, నేను వ్యక్తిగతంగా ఎక్కడైనా మాట్లడుకోవచ్చా?
నాకు మీతో మాట్లాడాలని ఉందని ఎవరు చెప్పారు?
- హే, మాథ్యూ. - నోరు మూసుకో, అమ్మా.
చూడండి, నాకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదు, సరేనా?
మీరు ఏం విన్నారో నాకు తెలియదు. కానీ అది ఏమైనా సరే, అది తప్పు.
సరే.
అయితే ఏంటి? పార్క్ లో ఆ అబ్బాయిని చంపింది పాట్జ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నాకు తెలియదు. నీకు తెలుసా?
చూడండి, నాకు మీతో మాట్లాడాలని లేదని చెప్పాను కదా.
నేను నీతో అసలు విషయానికి వస్తాను, మాట్.
నీకు ఏం కావాలి అన్నది నాకు అనవసరం.
నువ్వు పోలీసులకు ఇచ్చిన వాంగ్మూలం చదివాను. నేనది నమ్మను.
వారు కేసు వదిలేసిన విధానం చూస్తే, వారూ అది నమ్మినట్టు కనిపించడం లేదు.
పాట్జ్ ఒక లైబ్రెరీలో నీ దగ్గరకి వచ్చాడని, నీతో ఒక గంట సేపు మాట్లాడాడని,
నీ వెనుక బాత్ రూమ్ లోకి వచ్చాడని, నీ వృషణాలు పట్టుకున్నాడని,
ఆ తరువాత పారిపోయాడని చెప్పావు. అవునా?
అవును, అయితే?
ప్రోబేషన్ మీద ఉన్న, ఒక రిజిస్టర్ అయిన లైంగిక నేరస్తుడు,
తనను బాగా కొట్టడానికి ఏ మాత్రం సంకోచించని ఒక అబ్బాయిని ముట్టుకోవడానికి
పదేళ్ళు జైలు శిక్షకు సిద్దం అయ్యాడు అంటే నేను దాన్ని నమ్మాలా?
ఇంకా నయం. అది సరిపోలదు.
నాకు ఇంకా నమ్మడానికి కష్టంగా ఉన్న విషయం నువ్వు లైబ్రెరీలో ఉండడం.
పాట్జ్ నీకు మధ్య ఉన్న సంబంధం ఏంటి? నువ్వతని డీలర్వా? ప్రేమికుడివా?
నోరు మూసుకో.
హత్య జరిగిన రోజు ఉదయం అతను పార్క్ లో ఉన్నట్టు పాట్జ్ ఏమైనా చెప్పాడా?
ఆమెకేసి చూడకు. నన్ను చూడు.
మా అబ్బాయి మీద ఉన్న కేసుకు సంబంధించి నీకు ఏమైనా తెలిస్తే,
నువ్వు నాకు చెప్పాలి. ఇప్పుడే.
అమ్మా, అతన్ని పంపించేయ్.
- ఇక్కడ మా అబ్బాయి జీవితం పణంగా ఉంది, మాట్. - మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళాలి.
- నాకేమీ తెలియదు. - మా అబ్బాయి జీవితం పణంగా ఉంది. విన్నావా?
- నువ్వు నీ గదిలోకి వెళ్ళు. - మా అబ్బాయి స్వేచ్చ.
- నాకు ఏమీ తెలియదు. - నాకు ఏమైనా సమాచారం ఇవ్వు.
- బయటకు వెళ్ళు! - నోరు మూసుకో! నోరు మూసుకో!
నువ్వు మా ఇంట్లోంచి వెళ్ళు! నువ్విక్కడ ఉండవద్దు!
నువ్వు సరైనది చెయ్యి.
బయటకి వెళ్ళు. నువ్వు ఎవరనుకుంటున్నావో నాకర్థం కావడం లేదు.
సరైనది చెయ్యి, మాట్. మీ అమ్మ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.
పల్స్ ఆక్సిమీటర్
పియర్ బోన్నార్డ్: ది సియెన్ అట్ వెర్నాన్
చిల్డ్రన్స్ కాటేజ్ స్ప్రింగ్ గాలా ఇవాళ రాత్రి 7:00 కు
క్షమించండి. మాకు కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది.
నిన్ను కలవడం నిజంగా బాగుంది, జేకబ్. మనం మంగళవారం మాట్లాడుకోవడానికి ఎదురు చూస్తాను.
సరే.
అతను మంచి అబ్బాయి. చాలా దృష్టి పెట్టి...
అంతా బాగానే ఉందా?
- ఉంది. నేను... ఉంది. నన్ను క్షమించండి. - సరే.
దాని గురించి ఏమీ అనుకోకండి.
- అతని టీచర్ వచ్చేసుంటుంది, మేము వెళ్ళాలి. - సరే. సరే, తప్పకుండా.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా? - సరే.
ఫ్రీమాన్స్ హార్డ్వేర్
లెనార్డ్
సి&ఎం పిజ్జా
ప్రియా?
అవును. అతన్ని షూట్ చెయ్యి. అక్కడే షూట్ చెయ్యి.
అవును, అతన్ని షూట్ చెయ్యి.
నేను నీకు ఏం చెప్పాను...
క్షమించండి.
ఈ అమ్మాయి నా స్కూల్ స్నేహితురాలు, సారా.
అలాగా. సరే, హాయ్.
మనం ఇంతకుముందు కలిసాము. ఆ రోజు మీరు ఆర్చర్ కి వచ్చినప్పుడు.
- అవును, అవును. ఎలా ఉన్నావు? - నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
నిన్ను కలవడం బాగుంది.
నేను... నేను చూస్తున్నాను అంతే.
అమ్మ ఎక్కడుంది?
నాకు తెలియదు. ఆఫీసులో ఎవరినో కలవడానికి వెళ్తున్నానని చెప్పింది.
సరే. అయితే...
సరదాగా గడపండి.
అవును. క్షమించండి.
సరే. అక్కడున్న వ్యక్తి. ఎడమ వైపు.
కాదు, కాదు, కాదు. అవును.
- స్వాగతం. - ధన్యవాదాలు.
నా కోసం ఒకటి.
గుడ్ ఈవినింగ్. రండి.
12 వార్షిక స్ప్రింగ్ గాలా
ఆండీ మొబైల్
హాయ్.
అవును, నాకు తెలుసు.
కారా నన్ను డిన్నర్ కి పిలిచింది.
అవును, నేనూ అదే అనుకున్నాను.
నాకు తెలియదు.
బహుశా 8:00, 8:30.
సరే. మీరు కూడా.
సాలడ్ ఇంకా ఫ్రైస్.
మీరు డ్రెస్సింగ్ కలపాలో పక్కన ఇవ్వాలో చెప్పలేదు,
అందుకని పక్కన ఇచ్చాను.
- ధన్యవాదాలు. - ఆనందించండి.
ఎక్స్క్యూజ్ మి.
నన్నుక్షమించండి. ఎక్స్క్యూజ్ మి.
మీరు ఆ పంచదార వాడుతున్నారా?
తీసుకోండి.
వీరి సాలడ్ బాగుందా?
నిజానికి, బాగుంది. నేను అనుకున్న దానికన్నా బాగుంది.
నేనది ప్రయత్నించి చూస్తాను.
ఇది వినండి. ఇక్కడి నుంచి వందసార్లు డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళాను కానీ ఎప్పుడూ రాలేదు
ఇవి అన్ని చోట్లా ఒకేలా ఉంటాయి.
నాకిది నచ్చింది.
ధన్యవాదాలు.
మాన్హాటన్ బీచ్
- మీరు మాన్హాటన్ బీచ్ చదువుతున్నారా? - ఇప్పుడే మొదలు పెడుతున్నాను.
నేను మా బుక్ క్లబ్ కోసం పోయిన సంవత్సరం చదివాను. చాలా బాగుంది.
ఆమె మునుపటి పుస్తకం అంత నచ్చలేదు అందుకని సందేహించాను.
కానీ ఇది చాలా వేరుగా ఉంది.
నేను లారీ.
- జీనీన్. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. - మిమ్మల్ని కూడా.
నాకు కూడా ఆమె ఆర్డర్ చేసిన సాలడే కావాలి, డ్రెస్సింగ్ పక్కన ఇవ్వండి.
ఇప్పుడే తెస్తాను. ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కూడా కావాలా?
నేను తినకూడదు. అవి నా బలహీనత.
మీకు కావాలంటే ఇవి తినవచ్చు. నాకు కొంచెం చాలు.
- నిజంగానా? - అవును.
ఎక్స్క్యూజ్ మి.
మీరు ఇక్కడికి...
తప్పకుండా.
ఆమె భోజనానికి ఉండనందా?
వాళ్ళ అమ్మ ఆమెని వచ్చేయమంది.
ఆమె బాగుంది.
ఊ. కాకపోతే కొంచెం వింతగా ఉంటుంది.
వింతగానా?
అవును. కళాత్మకంగా ఉంటుంది, సరేనా?
అందుకోసం చాలా మంది పిల్లలు ఆమెను కొన్ని సార్లు ఏడిపిస్తారు.
ఆమె నిన్ను చూడడానికి రావడం బాగుంది.
అవును, మేము టెక్స్ట్ చేసుకుంటున్నాము, ఆమె నన్ను రోజంతా నేను ఏం చేస్తానని అడిగింది,
నేను "ఏమీ చేయను" అని చెప్పాను,
అందుకని ఆమె నాతో కాసేపు సమయం గడపడానికి వచ్చింది.
కానీ ఆమెకి నా గురించి బాధగా ఉందని అనుకుంటాను.
ఆమెకి నువ్వు నచ్చుతావేమో.
ఆమెకి తప్పుగా అనిపిస్తోందని అనుకుంటాను లేదా...
తప్పుగా అనిపించడం అంటే?
డెరెక్ నా గురించి ఆమెతో ఏదో చెడుగా చెప్పాడనుకుంటాను,
ఆమెకు అందుకు తప్పుగా అనిపిస్తోందనుకుంటాను.
అతన్ని నమ్మినందుకో, ఎందుకోలే.
ఇప్పుడు ఆమె అతడిని నమ్మడంలేదా?
ఆమె వచ్చింది కాబట్టి నమ్మదనుకుంటాను.
కానీ అతనికి ఆమె అంటే ఎప్పటి నుంచో ఇష్టం.
ఎవరికి, డెరెక్ కా?
అవును. అతనికి ఆమె అంటే పిచ్చి.
ఆమె ఇది అతనే చేసాడేమో అనుకుంటోంది.
ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఒక్క నిమిషం ఆగు. నువ్వు ఇప్పుడే ఏమన్నావు?
ఆమె ఇది అతనే చేసాడేమో అనుకుంటోంది. కానీ ఆమె ఆ మాట అనలేదు.
పోలీసులు అతనితో స్కూల్ లో మాట్లాడడం విన్నానని ఆమె చెప్పింది.
- వారు అతని తల్లిని కూడా పిలిచారట. - దాని అర్థం అతను అనుమానితుడని కాదు.
నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె అనుకుంటోంది అదే.
నాకు తెలియదు. బహుశా ఆమె నాకు బాగా అనిపించడం కోసం అలా చెప్పిందేమో.
నేనా? లేదు. నేనొక గీత బొమ్మను కూడా గీయలేను.
నాకదంటే చాలా ఇష్టం.
నేను నా జూనియర్ సంవత్సరం సగం సమయం మ్యూస్ డిఆర్సె లో గడిపాను.
ది వాటర్ లిల్లీస్.
ఇంప్రెషనలిజం ని ప్రేమిస్తామని ఎక్కువగా అంటారని నాకు తెలుసు,
కానీ దానిలో ఈ అపురూపమైన... భావోద్వేగం ఉంటుంది,
అది చాలా...
నాకు తెలియదు. ధైర్యం అనేది తప్పు పదం, కానీ...
- నేనేమంటున్నానో మీకు అర్థమైంది కదా? - నాకు తెలుసనుకుంటాను, అవును.
క్షమించండి, నేను ఏదో మాట్లాడుతున్నాను.
అది పరవాలేదు, నిజంగా.
నేను మొన్న ఒక బోన్నార్డ్ పోస్టర్ చూసాను...
లారీ?
నన్ను క్షమిచండి. నేను...
మా కుటుంబం ఇప్పుడు పెద్ద కష్టాన్ని ఎదుర్కొంటోంది.
చాలఘోరమైనది జరిగింది ఇంకా...
నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడే స్నేహితులు, వారు...
వారు మా మీద ఆశ వదిలేసారు.
నా భర్త నేనది పట్టించుకోకూడదని అంటారు. కానీ ఆయనకు ఎప్పుడూ స్నేహితులు లేరు.
నిజమైన స్నేహితులు లేరు.
అది వింతగా ఉంది కదా? నేను దాని గురించి ఇప్పటి వరకు అంత ఆలోచించలేదు.
అంటే ఆయన జీవితంలో మామూలు స్నేహితులు ఉన్నారు,
కానీ నేను తప్ప ఆయనతో సన్నిహితంగా ఉన్నవారు ఎవరూ లేరు.
నేనొక్కదాన్నే అన్న విషయం నాకు నచ్చిందనుకుంటాను.
కాకపోతే నాతో కూడా, ఆయన...
నన్ను క్షమించండి. మీరు...
మీరు ప్రశాంతంగా భోజనం చేస్తూ పుస్తకం చదువుకుందామనుకున్నారు.
ప్లీజ్.
నేను అర్థం చేసుకోగలను. అది పరవాలేదు.
న్యూటన్ లో హత్య చేయబడ్డ అబ్బాయి గురించి మీరు విన్నారనుకుంటాను.
మా అబ్బాయి, అతను...
నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి.
ఇది అసౌకర్యంగా అనిపించకుండా మీతో ఈ సంగతి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను ముందుగానే ఈ సంగతి చెప్పి ఉండాల్సింది.
మీకు తెలుసా.
నిజం చెప్పాలంటే, నేను మీతో ఈ కేసు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
మీరందుకు ఇష్టపడితే.
నేనొక రచయితను.
నేను గ్లోబ్ సండే మాగజీన్ కోసం ఒక ఫ్రీలాన్స్ కథనం రాస్తున్నాను.
- కాదు. - లారీ, నా ఉద్దేశం అది కాదు...
నేను వెళ్ళాలి.
మీరు చెప్పినది ఏదైనా ప్రచురించబడకుండా ఉండాలని అనుకుంటున్నారా?
ఏంటి? నాకు...
మీరు నన్ను ఇక్కడికి అనుసరించి వచ్చారా?
ప్లేజ్. నేను మీకు వివరించి చెప్పడానికి నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి.
హాయ్. డిన్నర్ ఎలా ఉంది?
బాగుంది.
నేను ఇవాళ పాట్జ్ విషయంలో కొంత పురోగతి సాధించినట్లు ఉన్నాను.
అవును. అతనితో సంబంధం ఉన్న ఆ అబ్బాయితో మాట్లాడాను.
అతను ఏదో దాస్తున్నాడని అనుకుంటాను.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను అలసిపోయాను.
సరే. నేనిది రీసైక్లింగ్ కి తీసుకు వెళతాను. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
సరే.
ఫోటోలు, పోస్టులు చూడడానికి సైనప్ అవ్వండి ఖాతా సృష్టించండి - జే కాబ్స్
యూజర్ పేరు - జే_కాబ్స్
ప్రొఫైల్ ఫోటో అప్లోడ్ చేయండి
వెడ్డీ నైస్
హే.
అమ్మా, నేను పడుకోబోతున్నాము. నువ్వు కూడా పడుకో.
సరే. గుడ్ నైట్.
నువ్వు ఏం చూస్తున్నావు?
స్కేట్ బోర్డింగ్ వైఫల్యాలు.
మంచి కామెడీ. సరే. మరీ ఎక్కువ సేపు మేల్కొని ఉండవద్దు.
సరే.
ఒక విధమైన సాధారణ భావాన్ని కలిగిస్తుంది.
అంటే, ఇదివరకు అమ్మాయి స్నేహితులు ఇంటికు రాలేదని కాదు,
కానీ నేనేమంటున్నానో నీకు అర్థమయింది కదా.
అయితే డిన్నర్ బాగుందా?
మంచిది, హమ్మయ్య. నాకు ఆనందంగా ఉంది. నీకది కావాలి.
సారా గ్రోల్ - అనుసరించు
అభ్యర్దించబడింది
జే కాబ్స్ మిమ్మల్ని అనుసరించడానికి అనుమతి అడుగుతున్నారు - అనుమతించు/నిరాకరించు
వెడ్డీ నైస్ హై ఫైవ్!
అది నువ్వేనా? హహ్హ నీకు అనుమతి లేదని అనుకున్నాను?
నాకు నీ పాటలు చూడాలని ఉంది
అనుసరిస్తున్నారు
హే. ఇది ఒక కొత్త పాట. నేను ఇప్పుడే రాసాను. మీకిది నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
నా చేయి పట్టుకో
నేను రేపు మళ్ళీ డఫ్ఫీతో మాట్లాడతాను.
పోలీసులు స్కూల్ లో డెరెక్ ని ప్రశ్నించారని సారా జేకబ్ కి చెప్పింది.
దేని గురించి?
నాకు తెలియదు. సారా అతను అనుమానితుడేమోనని అనుకుంటోంది.
డెరెకా?
అవును. ఏమైనా అవ్వవచ్చు.
ఏంటి?
అందరూ జేకబ్ గురించి అదే అంటున్నారు.
అందుకనే మనం అతని తలరాతని పోలీసుల చేతుల్లోకి, కోర్టు చేతుల్లోకి వదిలేయలేము.
మనకి మనమే సమాధానాలు వెతుక్కోవాలి.
అది జోయానా పని కాదా?
జోయానా చాలా మంచి లాయర్, కానీ లాయర్లకు హద్దులు ఉంటాయి.
నాకు లేవు. ఇకపై లేవు.
ఇప్పుడు నాకున్న ఒకే ఒక పని మన అబ్బాయిని రక్షించడం.
ఏది అవసరమైతే అది.
"పెరోల్ లేని జీవితఖైదు తీర్పు వెలువడినప్పటికీ,
మిస్ రూస్ తల్లిదండ్రులు ఊరడించ శక్యంకాని స్థితిలో ఉన్నారు.
కోర్టులో విలియం బార్బర్ భార్య మేరియాన్,
మరియు ఆ జంట ఐదేళ్ళ కొడుకు ఆండ్రూ కూడా కోర్టులో హాజరయ్యారు.
విచారణల సమయమంతా, నిందితుడు ఎటువంటి పశ్చాత్తాపాన్ని చూపించలేదు.
'చూపులు కనుక చంపగలిగితే, ' అని తరువాత ఒక జ్యూరర్ వ్యాఖ్యానించారు."
అలాంటి తండ్రితో పెరగడం చాలా భయం కలిగించి ఉండాలి.
నాకు ఆయనతో ఎక్కువ సంబంధం లేదు. విచారణ తరువాత కేవలం ఒక్కసారి. అంతే.
అయినా. మా నాన్నకి ఆయన ఇరవైలలో ఆయన జుట్టు ఊడిపోయింది.
నేను నా టీనేజ్ సంవత్సరాలలో నా జుట్టు ఎప్పుడు ఊడుతుందో అని భయపడుతూ గడిపాను.
మీ లోపల ఏదో చిన్న మూల...
అతనిలో కొంత భాగం మీలో ఉందని మీరు భయాపడుతూ పెరగలేదని మీరు చెబుతున్నారా?
అది మీకు మీ జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన సమయాల్లో అనిపించి ఉంటుంది.
మీ బిడ్డ జననం.
మీ అబ్బాయి పీడవుతూ ఉంటే చూడడం.
అతని ప్రతి చిన్న అమాయక ప్రవర్తనను భూతద్దంలో చూడడం.
అతని నరాల్లో మీ నాన్నగారి రక్తం పారుతోందేమోనని
సూచనల కోసం వెతుకుతూ ఉండడం.
అలాంటి సమయంలో అతను ఒక హింసాత్మక నేరానికి పాల్పడ్డాడు.
అది కూడా, పొడవడం.
మీ భయంకరమైన భయాలు నిజం అయ్యాయి.
కాదు, అది పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
నేను జీవించిన దానితో కనుక మీరు అంత కాలం జీవిస్తే...
మీరు ఆ భూతద్దం నుంచి మీ అబ్బాయిని వెయ్యి సార్లు చూస్తారు.
మీరు మీ నిర్ధారణ చేసుకుంటారు.
నేను హంతకుడిని కానని నాకెలా తెలుసో జేకబ్ కూడా కాదని నాకు అలానే తెలుసు.
మీరు అంటే సరే.
కానీ మీరు ఆ నిర్ధారణకు రావడానికి మీకు పద్నాలుగేళ్ళ సమయం ఉంది.
మరో వైపు, లారీకి...
లారీది పూర్తిగా వేరు కథ, కదా?
సరే, బాబు. ఇందుకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు, కానీ కదలకుండా ఉండడానికి ప్రయత్నించు, సరేనా?
నాకు భయం వేస్తె పరవాలేదా? అది... వారది నా మెదడులో చూస్తారా?
అది పరవాలేదు. మేము నీ ఆలోచనలను చదవలేము.
ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా?
దీనికి అరగంట పడుతుంది, మనం నా ఆఫీసులో కూర్చుందామా?
మనం ఇప్పుడు ఆ డిఎన్ఎ పరీక్ష గురించి మాట్లాడుకోవాలి.
నేను ఇప్పటికే నాకు జేకబ్ నుంచి కావలసింది తీసుకున్నాను.
ఆండీ, నాకు మీ నుంచి కూడా ఒక శాంపుల్ కావాలి.
మీరు హంతక జన్యువు కోసం పరీక్షిస్తున్నారా?
అది అంత తేలిక కాదు.
అది హెడ్ లైన్స్ ఆకర్షించడానికి ఒక అందమైన పదం, అంతే.
అలా అయినా కూడా,
ఎందుకైనా మంచిదని, మిమ్మల్ని ఈ ఫలితాల కోసం అడగమని చెప్పి జోయానా తెలివైన పనే చేసింది.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ఒక వేళ జేకబ్ దోషి అని నిర్దారించబడితే, నేను ఒక వేళ అంటున్నాను,
అప్పుడు మీరు తీవ్రతను తగ్గించడానికి జన్యు ఆధారాలను సమర్పించాలనుకోవచ్చు.
తీవ్రతను తగ్గించడమా?
- క్షణికావేశంలో చేసిన దానికి తగ్గించడానికా? - అవును.
ప్రణాళికాబద్ధంగా చేసిన హత్యకు శిక్ష క్షమాభిక్ష లేని జీవిత ఖైదు.
క్షణికావేశంలో చేసిన దానికి ఇరవై ఏళ్లలో అర్హత పొందుతాడు.
అతని వయస్సు అప్పుడు 35 ఏళ్ళే అవుతుంది. అతని పూర్తి జీవితం అతనికి ఉంటుంది.
- అవును, అందులో మిగిలినది. - మళ్ళీ, అది ఒకవేళ మాత్రమే.
మనం మీ నాన్నగారి గురించి మాట్లాడాలి.
ఆయన గురించి ఏమి మాట్లాడాలి?
నాకు ఆయన నుంచి కూడా ఒక స్వాబ్ కావాలి.
తీసుకోండి. ఆయన సామర్స్, కనేటికట్, నార్తర్న్ ప్రిజన్ లో ఉన్నారు.
నాకు తెలుసు. నేను ఆయనని అక్కడ కలవడానికి ప్రయత్నించాను.
- మీరు కలిసారా? - నేను కలిసాను. ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది.
- ఎలాంటి సమస్య? - ఆయన పరీక్షకు అంగీకరించడం లేదు.
ఏమంటున్నారు?
ఆయన మీరు అడగాలని అంటున్నారు.
నేనా?
- ఆయనకి నేనవరో తెలియదు. - ఆయన అది మార్చాలని అనుకుంటున్నారు.
మీరు హాస్యమాడుతున్నారా?
ఆండీ, నన్ను క్షమించు, కానీ మనకు ఆయన సహకారం అవసరం...
ఆయనను అవతలకు వెళ్ళమని చెప్పండి.
క్షమించండి.
నేనది చేయగలనని అనుకోను. నేను చేయలేను.
మీరు చేయగలరు.
ఆయన వెళతారు.
మీరది జేకబ్ కోసం చేస్తారు.
మీరు అన్నట్లే. ఏం చేయాలంటే అది చెయ్యాలి.
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది: మైథిలి